Pour le public sourd ou malentendant, le texte d’un spectacle peut rester hors de portée : des repères pour comprendre et proposer surtitrage et sous-titrage.
Aperçu de la fiche
Pour qui : lieux culturels, musées, compagnies, organisatrices et organisateurs de spectacles.
Les questions traitées
- Comment fonctionne le surtitrage ?
- Comment préparer le texte ?
- Comment l'afficher en direct ?
- Comment informer le public ?
La suite de cette fiche est réservée
Cette fiche complète est réservée aux structures accompagnées par Cap Access et à ses bénévoles. Elle fait partie des ressources mises à leur disposition dans le cadre d’un accompagnement.
Pour commencer, en accès libre
Version et droits
Version en ligne : https://capaccess.fr/ressources/le-surtitrage-et-le-sous-titrage-au-theatre-et-au-spectacle-vivant/. La version en ligne fait foi.
Page mise à jour le : 2 novembre 2026.
Contact : Cap Access, 6, rue Saint-Étienne, 45000 Orléans. 06 72 27 57 85. contact@capaccess.fr. www.capaccess.fr.
Document réservé aux bénévoles et structures accompagnées par Cap Access. Ne pas diffuser sans accord.
© Cap Access 2026. Tous droits réservés. Reproduction et diffusion interdites sans accord écrit.